Azi, mi-am propus să reiau prima povestire de pe blogul meu, pe care nu cred că au citit-o toti prietenii mei, vizitatorii acestui blog, povestire căreia, de data aceasta, ii voi ataşa un mic dictionar:

 

Vecinele

– Ioanooo! Ioanooo ! N`az` tu Ioanăăă !
– Ce-i fă Rusando, că nu dau turcii !
– Dă-te o ţâră lângă gard! N`auzîsi ce păţî Vasâlica a lu` Bâzdâc al Floarii ?
– Ce păţî fă ? Da’ spune repede, că-mi dă făsuiu-n foc !
– Ce să pată fă, iote, iar să îmbătă ca porcu` şi tăbărî cu pumnii pe ia că… cică are de ibobnic pe Ion a lu` Zulufu !
– Ce-ai tu fă Rusando, că-i muiere bătrînă, ea să măi gîndeşte la de-al de eştea ?
– Păi nu vezi fetiţo că-i nebun? Booodicăe peste tot dupa ceva bani pitulaţ’ de biata Vasâlica p`in trenţe şi cân’ îi găsăşte, să duce la mat, să face chisăliţă de beat şi când vine acasă, o bate pe biata muiere, că cică, i să năzare lui, că-l are de ibobnic pe ăla, pe Ion a lu`Zulufu !
– Doamne ferească de-asa om, fatălică!
– Ce vorbesti fă,`i-un cebăluit şi jumate ! Păi, Gligore-al meu nu m-a atins c-o floare în viata lui, Dumnezău să-l ierte, deşi…ei, am măi greşit şi eu, că-s cam rea de gură…Ehei, cînd eram eu tinără ca nepoată-ta Frusâna, ce mai…
– Babă Rusandăăă! Babă Rusaaandă !
– Vezi fă, că te strâgă nepotu-tău !
– Ce-i mumă, mânca-l-ar baba !
– Hai acaaasă că să arsă făsuiuuu !
– Ptiu drace şi tu nu putuşi mă să pui un cauc cu apă ? Doamne ,ce-o zâce Gheorghe al meu cînd ii dau făsuiu` afumat, cre`că mi-l pune-n cap! Fire-a’ tu a dracu’ de Rusandă cu Vasâlica ta cu tot, că arsăi bunătate de făsui !

Mic dictionar de gorjenisme:

 o ţâră = un pic
 făsui = fasole
 ibobnic = ibovnic, amant
 a bodicăi = a căuta cu insistenţă
 eştea = astea
 cebăluit = om de nimic, netrebnic