Lamba, aninată-n cui, începu să pâlpâie. Muica să sculă din pat, suflă în lambă şi să dădu iar în pat lângă nepoţîca iei de şasă ani. Venisă pi la ia de doo zîle şi mâne o ia tac’su îndărăt acas’.
– Muică , zîce fata, da’ din linguruşi să fac broaştele ?
– Da ce-ţ’ veni fata babii de mă întrebi?
– Văzui az’ în balta din fundu’ grădinii numa’ linguruşi. Mumăăă, cum dădeau din coadă, iote-aşa dădeau, zăce fata arătîn‘ din deştuţu’ arătător .
Auz’ muică, da’… din linguruşii ăia chiar să fac broaşte ?
– Bunăoară să fac, cum să nu, zîce muica fetii.
– Cum să să facă broaşte muică, broaştele au picioare, da’ linguruşii văzui ieu că n-au, zîce aia a mică.
– Măi târzîu o să le dea şi picioarele, da’ să măi crească, isteaţa muichii a mică, zîce baba pupând nepoata pe năsuc.
– Da’ muică, da’ linguruşii au coada, da’ broasca n-are !
– O să-i pice, doamne ţîne-o, că deşteaptă te-a măi făcut mumă-ta. Parca ia nu iera aşa deşteaptă ca tine, zîce muica. Acu hai să ne culcăm, că vine tată-tău dimineață si te ia acasă.
Fata începu să să legene cu capu’ pe căpătâiu’ umplut cu foi de porumb care foşgăiau su’ capu iei. Afară să auza cum cânta un răcănel, iar un câne lătra la ălălalt cap al satului. Întru târzîu:
– Muicăăă! Muuuică !
– Îuu, doamne ce mă speriaşi, visai că venisă vulpea şi-m’ loasă cloţa a porumbacă di pe oauă şi doi pui de câţă. Of Doamne , mă lăsasă săracă! Ce zîceai că spui?
– Lenuţa a lu nea Costică a lu’ Măria a Fudulă-i borţoasă ?
– Păi da, ‘i borţoasă, zîce muica.
– Și…are un copil în burtă ?
– Un copil sau o fată, zîce a bătrână.
– Aşaaa, c-o avea copil sau fată, asta înţăleg io, da’ vorba ie …pe une iese muică, ha ?
– Muică , zîce fata, da’ din linguruşi să fac broaştele ?
– Da ce-ţ’ veni fata babii de mă întrebi?
– Văzui az’ în balta din fundu’ grădinii numa’ linguruşi. Mumăăă, cum dădeau din coadă, iote-aşa dădeau, zăce fata arătîn‘ din deştuţu’ arătător .
Auz’ muică, da’… din linguruşii ăia chiar să fac broaşte ?
– Bunăoară să fac, cum să nu, zîce muica fetii.
– Cum să să facă broaşte muică, broaştele au picioare, da’ linguruşii văzui ieu că n-au, zîce aia a mică.
– Măi târzîu o să le dea şi picioarele, da’ să măi crească, isteaţa muichii a mică, zîce baba pupând nepoata pe năsuc.
– Da’ muică, da’ linguruşii au coada, da’ broasca n-are !
– O să-i pice, doamne ţîne-o, că deşteaptă te-a măi făcut mumă-ta. Parca ia nu iera aşa deşteaptă ca tine, zîce muica. Acu hai să ne culcăm, că vine tată-tău dimineață si te ia acasă.
Fata începu să să legene cu capu’ pe căpătâiu’ umplut cu foi de porumb care foşgăiau su’ capu iei. Afară să auza cum cânta un răcănel, iar un câne lătra la ălălalt cap al satului. Întru târzîu:
– Muicăăă! Muuuică !
– Îuu, doamne ce mă speriaşi, visai că venisă vulpea şi-m’ loasă cloţa a porumbacă di pe oauă şi doi pui de câţă. Of Doamne , mă lăsasă săracă! Ce zîceai că spui?
– Lenuţa a lu nea Costică a lu’ Măria a Fudulă-i borţoasă ?
– Păi da, ‘i borţoasă, zîce muica.
– Și…are un copil în burtă ?
– Un copil sau o fată, zîce a bătrână.
– Aşaaa, c-o avea copil sau fată, asta înţăleg io, da’ vorba ie …pe une iese muică, ha ?
– Pi la subsuoară, ‘i zîce muica ţânându-să să nu o scape râsu’.
– Da mâţa, cân’ a făcut mâţîî ai mici, am văzut io cân’ i-a făcut , da’ pi su’ coadă, zîce fata.
– Ia măi lasă-mă dracu’ fato, că-m’ făcuşi capu’ călindar, zîce muica. Măi şi culcă-te, că mor de obosală !
Fata să întoarsă pe partea ailantă zâcînd aşa pentru ia : “Are dreptate şi muica: ce, Lenuţa are coadă ca mâţa ? ” Nu trecu mult şi adurmi frântă de obosală, cu un zîmbet în colţu’ gurii.
– Doamne deştepţ’ îs copiii din zîua de az’ . Pupa-ț’-aș tălpile Doamne, n-am măi auzît aşa vorbe la un copil!
– Da mâţa, cân’ a făcut mâţîî ai mici, am văzut io cân’ i-a făcut , da’ pi su’ coadă, zîce fata.
– Ia măi lasă-mă dracu’ fato, că-m’ făcuşi capu’ călindar, zîce muica. Măi şi culcă-te, că mor de obosală !
Fata să întoarsă pe partea ailantă zâcînd aşa pentru ia : “Are dreptate şi muica: ce, Lenuţa are coadă ca mâţa ? ” Nu trecu mult şi adurmi frântă de obosală, cu un zîmbet în colţu’ gurii.
– Doamne deştepţ’ îs copiii din zîua de az’ . Pupa-ț’-aș tălpile Doamne, n-am măi auzît aşa vorbe la un copil!
Mic glosar de gorjenisme
lambă – lampă
linguruși – mormoloci
ccăpătâi – un fel de perna cu fața țesută în război, umplută cu paie sau foi de porumb
răcănel – brotăcel
cloță – cloșcă
câță – bibilică
polimedia.us/fain/ — 6 noiembrie 2011 @ 6:50 pm
Pi la muica – Blogul lui Nea Costache…
Un dialog dintre muica si nepotica ei….
incertitudini — 6 noiembrie 2011 @ 9:46 pm
Da, copiii dau lecții adulților!
MeetTheSun — 6 noiembrie 2011 @ 11:24 pm
Eu auzeam de la ăi bătrâni cum că ”cutare are oase-n burtă”, adică a rămas gravidă și eu tot întrebam, cum adică oase-n burtă, vreau și eu! Vrei păcatele tăle, îmi răspundea mamaia și asta înseamna că trebuie să mă opresc din întrebat 🙂
Refugia « Teo Negură — 6 noiembrie 2011 @ 11:33 pm
[…] doar) : Adi Voicu, Bogdan Onin, G1B2I3, Gabriela Elena, Luna Patrata, Mesterul Manole, Mirela Pete, Nea Costache, Romanianstamp, Supravietuitor, Theodora, Tu1074, Vania, Zina. Share […]
Zina — 7 noiembrie 2011 @ 7:58 am
Superba, „limba olteneasca” ! Am o prietena olteanca. De cum incepem sa vorbim, trec involuntar la facui, dresei, auzii…
In ceea ce priveste intrebarile copiilor, numai bunicii au rabdarea nesfarsita de a le raspunde, cine n-are bunici, sa-si cumpere !
Sa ai o saptamana buna !
Doi tineri din Vereşti « Ioan Usca — 7 noiembrie 2011 @ 8:31 am
[…] Androxa, Colţul cu muzică, Gabi123, Gabriela Elena, Lili, Mirela Pete, Nea Costache, Ragnar, Rokssana, Shayna, Teo Negură. 45.731283 21.235517 Share this:StumbleUponDiggRedditLike […]
viva la…. « MesterulManole's Weblog — 7 noiembrie 2011 @ 9:45 am
[…] cu muzică, Nea Costache, Teo, Luna Like this:LikeBe the first to like this […]
CELLA — 7 noiembrie 2011 @ 11:08 am
îmi era dor de-o poveste hîtră 🙂
mulămim dumitale
CELLA — 7 noiembrie 2011 @ 11:09 am
‘* mulţămim- Ţ’
mitzaabiciclista — 7 noiembrie 2011 @ 12:05 pm
Sincer, Nea Costache, citind partea asta m-ai făcut să-mi aduc aminte de casa bunicii de la ţară, de însăşi bunica mea şi de sfaturile ori „taina” lungă dinainte de somn la lumina pâlpâită a lămpii din cuhnia de lemn, acolo unde nu „băgase corentul” că becurile şedeau bine numa’ în casa mare unde tre’ să fie musai frumos şi curat că nu se ştie niciodată când vin mosafirii.
In Arad – Reactivarea comitetelor cetăţeneşti de cartier « Hai ca se poate! — 7 noiembrie 2011 @ 1:14 pm
[…] on What Is The CISS And How Does …bmarinescu41 on A trecut un an de la moartea m…Pi la muica | Blogul… on A trecut un an de la moartea […]
costache — 7 noiembrie 2011 @ 1:37 pm
@ incertitudini: Si asta nu de putine ori!
@ MeetTheSun: Da, cunosc si eu povestea cu oasele in burta! Ca si tie, parintii sau bunicii nu m-au lamurit pana la o anumita varsta „cum se fac copiii” si sincer, nu-mi mai aduc aminte cum am aflat!
@ Zina: Asta inseamna ca sunteti deja familiarizata cu dialectul oltenesc! Asa este, bunicii sunt mult mai indragiti de copii, poate ca sunt mai permisivi si au timp sa se joace cu ei si stiu sa se coboare mult mai bine decat parintii la mintea lor. Va urez o saptamana frumoasa, cu realizari si bucurii!
@ CELLA : Cu toate necazurile din zilele noastre, daca n-am mai si zambi nu stiu unde am ajunge! O saptamana frumoasa!
@ mitzaabiciclista; Ma bucur ca ti-am reamintit din copilarie! Da, si casuta bunicii mele nu avea corent iar noaptea, la lumina obscura a lampii, inainte de culcare, depana povesti vechi pe care rareori izbutea sa le termine pentru ca noi, copiii, adormeam. La casa cea noua din fata aveam curent iar casuta bunicii nu s-a bransat, urmand ca peste cativa ani sa se demoleze.
Revoluţia începe la Roşia Montană! « Hai ca se poate! — 7 noiembrie 2011 @ 2:35 pm
[…] Pi la muica – Nea Costachhe […]
virusverbalis — 7 noiembrie 2011 @ 4:26 pm
Acelasi fel inconfundabil de-a ne ..aseza… in vatra satului..Sa traiesti, nea Costache, si sa ne mai incanti, asa, olteneste
Simion Cristian — 7 noiembrie 2011 @ 5:30 pm
Dulcele grai oltenesc! 🙂
azi e o zi tristă pentru România. Ziua care anunţă revenirea comuniştilor şi ahtiaţilor după putere şi bani la putere | Pinguinul — 7 noiembrie 2011 @ 7:47 pm
[…] Românie în care Băsescu şi aroganta şatră portocalie devin tot mai inumani, în care PNl nici nu […]
Type L-O-V-E! ( Life in Pictures 2) « Gabriela Elena — 8 noiembrie 2011 @ 12:08 am
[…] Stefania, Ragnar, Roscata, Schitel, Stropi de suflet, Teo Nrgura, Umograf, Vera, Virusverbalis, Nea Costache Like this:Like13 bloggers like this […]
Teo Negura — 8 noiembrie 2011 @ 1:29 pm
Parca-n Bacovia intalnisem „lamba” intr-o poezie… 🙂 Fermecator limbaj, nea Costache!
despre prostie « Rokssana's Blog — 8 noiembrie 2011 @ 2:59 pm
[…] colectie, neacostache, ragnar, mirela, gabryellehelen, g1b2i3, […]
Loredana — 8 noiembrie 2011 @ 5:33 pm
da…sunt destepti copiii din ziua de azi dar parca cei de demult aveau mai multa liniste….poate pt ca nu auzeau atat de des cuv. stres….:)
Serafina premiată! Mulţumim Octo Cat! Mulţumim Nova Pet Shop! « Mirela Pete. Blog — 8 noiembrie 2011 @ 7:28 pm
[…] , Coltucumuzica, G1B2I3, Gabriela Elena, Luna Patrata, Supravietuitor,, Nea Costache, Gabryelle Helen, Theodora, Zamfir, Aurora , CELLA, -X-, SoriN , tu1074 ,Lolita, Aurora, […]
Miercurea fără cuvinte. Am găsit picturile! « Mirela Pete. Blog — 8 noiembrie 2011 @ 11:29 pm
[…] , Coltucumuzica, G1B2I3, Gabriela Elena, Luna Patrata, Supravietuitor,, Nea Costache, Gabryelle Helen, Theodora, Zamfir, Aurora , CELLA, -X-, SoriN , Coolnewz,tu1074 ,Lolita, […]
Gabriela Elena vă mulţumeşte « Gabriela Elena — 9 noiembrie 2011 @ 10:53 am
[…] Comba, Gabi, Rokssana, Manole. Nu-i uit nici pe: Ioan Usca, Vacitim, Pato Basil, Creve, Flavius, Nea Costache, Grapefruit, Melami, cât şi pe toţi ceilalţi care sunt trecuţi in blogroll-ul meu, sau care […]
What Is The CISS And How Does It Work ?With CISS you can enrich yourself! « Popateapa's Blog — 9 noiembrie 2011 @ 11:18 am
[…] Theodora Marinescu, Ioan Usca, Ionuţ Iancu, Ionuţ Pavel, LUPTA DE CLASĂ, Sibilla Sfinxuita, Stanoiu Constantin, Teodora, Theodora0303, Un virus bulivardier şi cine o mai vrea! Share […]
Interzis celor care nu stau bine cu inima si cu nervii « Hai ca se poate! — 9 noiembrie 2011 @ 1:19 pm
[…] Pi la muica – Nea Costache Like this:LikeBe the first to like this post. […]
Oare despre Basescu cum vorbesc? Astept parerile dumeavoastra. « Hai ca se poate! — 9 noiembrie 2011 @ 6:32 pm
[…] Pi la muica – Nea Costache Like this:LikeBe the first to like this post. […]
Gabriela Elena — 10 noiembrie 2011 @ 3:54 pm
M-am descurcat cu toate, dar cand am ajuns la „linguruși”, „răcănel” si „câță”, m-am declarat invinsa…
Prevazator fiind, si banuind cam ce-o sa se intample, ai adus si elementul salvator, adica glosarul de gorjenisme. 😛
Cocoselul… « lunapatrata — 10 noiembrie 2011 @ 10:09 pm
[…] Savitsky, Ioan Usca, g1b2i3, Supravietuitor, Theodora0303, Mesterul, Zina, Nea Costache, Alex Mazilu, Alecu Racoviceanu, Teo Negura. Like this:LikeBe the first to like this […]
Neliniştitu' » Post Topic » O oglindire a sufletului pe coala de hârtie… — 11 noiembrie 2011 @ 7:54 pm
[…] Nea Costache, Teo Negură, Gabriela Elena, Zina, Luna […]
strop de libertate | freestyler — 12 noiembrie 2011 @ 8:33 am
[…] realizat cu sprijinul Jurnal Cultural-TVR Cultural ________________ Citește și: Pi la muica, Pielea în care trăiesc, Spectacole de teatru în peșteră, Laika Rolling Stone, Cum să ajungi […]
Viata este ca o cească de ceai (Poveste parfumata) « Gabriela Elena — 12 noiembrie 2011 @ 4:05 pm
[…] Andera, Pato Basil, Vacitim, Stropi de suflet, Ragnar, Stefania, Oana Clara, Adela Onete, Nea Costache, Melami, Madi si Onu, Klausen1976, Gina, Gia16, George Valah, Geocer, Calin Hera, Gabriela […]
Asemănări şi deosebiri! Italia vs România « Popateapa's Blog — 13 noiembrie 2011 @ 1:40 pm
[…] lui Berlusconi, privind viaţa privată, nu au fost importante pentru electorat”, a declarat Renato Mannheimer, şef de ISPO, una dintre cele mai cunoscute firme din Italia , pentru sondarea […]
the red woman | freestyler — 23 noiembrie 2011 @ 7:42 am
[…] crizei, cerc plus 2.0 egal google, ideal, cu miorița de gât, eutanasierea câinilor comunitari * * * Share this:EmailFacebookTwitterLinkedInLike this:LikeBe the first to like this […]
What Is The CISS And How Does It Work ?CISS has solved my situation! I will not argue with my wife! | OLTENITA LIVE — 23 noiembrie 2011 @ 8:07 am
[…] Theodora Marinescu, Ioan Usca, Ionuţ Iancu, Ionuţ Pavel, LUPTA DE CLASĂ, Sibilla Sfinxuita, Stanoiu Constantin, Teodora, Theodora0303, Un virus “bulivardier” Like this:LikeBe the first to like this […]
the red woman | DAP — 16 decembrie 2011 @ 9:49 am
[…] crizei, cerc plus 2.0 egal google, ideal, cu miorița de gât, eutanasierea câinilor comunitari * * * Related Articles Share About Author […]
anca gengiu — 27 martie 2013 @ 4:35 pm
Unchiule, esti genial!!! Trebuie neaparat cand voi ajunge in Romania sa imi procur romanul ‘O viata impreuna” ! Parcurg cu mult drag si multa emotie creatiile dumitale de pe blog! Iti doresc multa, multa sanatate si putere de a continua aceste minunate povestioare care sunt convinsa ca de-a lungul timpului vor deveni mari capodopere.
Cu multa stima, A.G
costache — 27 martie 2013 @ 6:02 pm
@ anca gengiu: Ei, chiar genial nu sunt, esti tu o draguta Ancuto! Nu-i o problema, cand vii in tara imi dai de stire pe FB si te pun in posesie! Multa sanatate si tie si familiei tale!
ARHITECTURA ORGANICA , Casa Nautilus — 27 octombrie 2013 @ 7:32 pm
[…] Daurel, Călin, Fosile şi pietre, Gabriela Savitsky, Ivanuşka, Maricica, Max Peter, Mirela Pete, Nea Costache, Neuronu’anchilozat, Pato Basil, Pavel Arcană, Semanticus, Shayna, SoriN, Teo Negură, […]
ARHITECTURA ORGANICA , Casa Nautilus | Zinnaida — 19 aprilie 2014 @ 7:37 am
[…] Daurel, Călin, Fosile şi pietre, Gabriela Savitsky, Ivanuşka, Maricica, Max Peter, Mirela Pete, Nea Costache, Neuronu’anchilozat, Pato Basil, Pavel Arcană, Semanticus, Shayna, SoriN, Teo Negură, […]