Bă Savastine, oprește mă o țâră căruța aia s’ te-ntreb ceva!

– Ptrrru, ho mă Mișule tata! Hooo!

– Un’e fusăși mă, ‘n târg?

– Aha, ‘n târg fusăi!

– Fu târg mare?

– Maaare bă, mare!

– I’auz’, porci iereau în bâlci?

– Iereau bă Costandine, câț’ vreai!

– Mari?

– Ei, și măi mari, și măi mici… Iote, io loai purcelu’ ăsta să-l tai de Craciunu’ al’lant!

– Ptiuuu pe el să nu-l deoichi, da’ frumos măi e mă Savastine! Bă da’… o fi-nțărcat?

– E-nțărcat mă, e-nțărcat! Era legat de-un picior de roata caruțî’ și jimuia pe-acolo de zîci că arasă cu plugu’… tre’ să-i pun belciug zîlele eștea! Îi dădu stăpân’su un pumn de boabe și mâncăăă…

– Cât dăduși pe el?

– Bă, ăla-mi ceru 250 da’ mă tomnii cu el și-l scosăi la 230 de lei.

– Cam scump mă Savastine…

– Scump pe dracu, nu-i scump Costandine! Ce mă, unu de tăiat, cam la 150 de kile, era la 1200 de lei!

– Lasă mă Savastine că-i frumos! Să-ț’ trăiască! Da’… fură mulț’ mă di pi la noi p’in târg?

– Ohooo, fură mă Costandine, fură o sumedenie de oameni! Fură primaru’, dom’ sef de post, dascalu’ ăl tinăr cu ibobnica (curviștina lu’ Ion a lu’ Râncu), popa al bătrân cu țârcobnic cu tot, Ionică felceru’, perceptoru’… ce măi, fură toată fruntea satului! Ei, măi fură și’-amărâț’ de-ai ca noi: fură Ion Bobolea cu fiu-su, Caramete cu muierea, Vasilaiche-al Ioanii lu’ Muscă cu copiii, varu-meu Poacă, Neluțu lu Bărăbete… Fură Savastine, fură o sumedenie de lume p’in targ!

– Săr’naaa!

– Să crești mare mă pulifrici! Iote, și ta-su lu’ ăsta micu fu-n târg!

– Iote mă, ce oichelari frumoși ai mă țâcă! De soare!

– Fu tata-n târg și mi-i cumpără!

– Brava mă, ‘ț’ șede bine!

– Costandineee!

– Ei, ce-i fă muiere?

– Ia vino omule că am oareșce treaba cu tine!

– Mă duc mă Savastine că nu’ș ce-are muierea cu mine. Să trăiești!

– Noroc Costandine. Diii, hai mă Mișule tată! Di boală!

– Ce-i fă muiere?

– Pe dracu, aia-i, pe dracu! Ai o groază de treabă și tu stai de taină la poartă ca muierile, zău așa! Ce vru Savasatin ăla?

– Ce să vrea, nu vru nimica… Fă Ioano, lo narodu’ ăsta de Savastin un râci de purcel, vai de mama lui: miiic și slaaab, mă da’ slab și cu un rât luuung de… poate bea apă și din sticlă, hă, hă, hă! I’ auz’, măi dădu nărodu’ și doosutetreizăci pe el! Maaare nărod!

Mic glosar de gorjenisme:

a jimui – a râma

a se tomni – a se tocmi, a negocia

ibobnică – ibovnică, amantă

a sta de taină – a sta la taclale

râci – purcel jigărit

Tuturor prietenilor mei, printre care: Meetsun, Mesterul Manole, Gmxul, Blogatu, Neliniștitu, Bogdan Onin, Gabriela Savitsky, Aura Georgescu, Vania, Teo Negura, Gabriela Elena, Mirela Pete, Ana Usca, Theodora, Clipe de Cluj, Shayna, Rokssana, Ilarie, Hai ca se poate, Pătrănoiu Dana, Popa Țeapă, Ring of Gyges